" ce parler savoyard provenant pour la plupart du franco-provençal,"
Le "francoprovençal" (sans trait d'union, de nos jours) est un autre nom de l'arpitan. Le Savoyard ne "provient pas" de cette langue mais représente (en lui-même et dans sont entirper!) un dialecte de cette langue.
"Evolution de l'arpitan"?
Je ne sais pas ce que vous avez voulu dire par là... En effet, l'arpitan (ou "francoprovençal") est la langue dont le Savoyard est un dialècte régional. Correctement on devrait relier le Savoyard à la langue générique en disant "arpitan savoyard" (comme on dit "arpitan valdotain" ou "arpitan valaisan", "arpitan des Valle di Lanzo" dans le Piémont).
Réagissez









