| La toponymie : Ou les noms de lieux | Thèmes  Histoire | sergio palumbo - 25/05/2005 |
| L | a toponymie : Ou les noms de lieux |
|
|  | |  | | Audrey Hemery-Barral
Mise en ligne : Sergio Palumbo, pour 123 Savoie
Merci à Jean-Marie Jeudy pour sa participation à la réalisation de cet article.
| |  | |  |
| | | | | L'abondance des micros toponymes
(A. Chazal, cf Bibliographie - p.192)
|
| | Quelques racines
- MOR, MOUR, MUR : monceau de pierre, butte, morraine, ?
- BAL, BEL, LAP, LE, LIP : lieux élevés, rochers? Dans le populaire les derniers ont souvent été assimilés au loup.
- AR, DOR, DUR, SAV, EVE : eau
- TSA : pente d'herbe suspendue
|
| | Les amusants
- Bonnenuit : village éloigné, le dernier où l'on puisse trouver refuge.
- Boudin : Nom d'homme. Mais le hameau est aussi construit perpendiculairement à la pente, en boudin ?
- La Compôte en Bauges : Nom d'homme, compositus, signifiant ordonné.
- La Louze : de Lauzes
- Lancebranlette : Lanche et Branlette, nom local de la ciboulette sauvage.
- Picolard : nom d'homme.
- Toine : diminutif d'Antoine.
|
|
 | |  | | Courants ou endémiques, classiques ou plutôt drôles, ce sont ces petits panneaux noirs, quand on entre dans un hameau, qui l'air de rien, peuvent nous apprendre beaucoup sur la nature ou l'histoire de ce petit bout de monde. Petit tour d'horizon de ces innombrables et pas toujours explicites noms de lieux.
Avant d'entamer une liste de ces appellations avec leur(s) signification(s), il est important de signaler quelques éléments sur cette science qu'est l'étymologie et plus particulièrement ici, la toponymie. Les noms actuels ont connu nombre de transformations (ou déformations) depuis des siècles puisque certains ont leurs racines avant le latin. C'est là que l'on remarquera les divergences de termes pour un même sujet, en rapport aussi avec les variances des patois entre les vallées ou même les villages. Ensuite les interprétations pouvant fortement diverger suivant les auteurs, certains privilégiant le rapport avec le milieu naturel ou l'activité humaine, pendant que d'autre se basent sur des patronymes.
Quoiqu'il en soit, comme toute science, elle a ses différentes théories et aucune n'est à éliminer. C'est pourquoi les définitions qui suivent ne sont, en aucun cas à prendre " au mot " et restent à l'appréciation de chacun. Exemple : Villaroger. Est-ce le village sur le rocher ou le village de Roger ?
Les classiques
Alpette, Arpettaz, variante de l'alpe, l'alpage.
Bauges : Bouges, chavannes, Cabanes.
Châtelard : Village ou bourg construit autour d'un château.
Chenal : canal, torrent mais à sec.
Maurienne : De Malaria, mauvais ruisseau (l'Arc étant très capricieux). Ou de maur, amas de pierres,
Montagnole, Montagny : de montagne ou montagnette, autre nom des prés et des alpages.
Motte, Mollard : promontoire naturel ou de la main de l'homme sur lequel était installé un château ou une maison forte.
Nant, Doron : ruisseau, torrent.
Tarentaise : d'Aime, ancienne capitale de la vallée, alors prénommée Darentasia (du Doron de l'Isère).
Villard : Villard vient du mot village, villarium hameau (bas-latin) souvent accompagné d' adjonctions, référent à une particularité du lieu (Villaret (petit) -dessous, -sur Doron,...) ou un patronyme (Odin, Lurin, ...).
Le milieu naturel
Balme, Balmette, Barme : rocher surplombant, grotte, abri, ...
Biolle, Biollay, Cornes, Cudray, Verne, Vernette : différents noms d'arbres (Bouleau, Cornouiller, Coudrier ou noisetier, Aulne).
Creux, Crot, Creuset : cuvette formée par les plis du terrain.
Lanche, Lavanche : lieu très en pente, d'où peuvent démarrer glissement de terrain ou avalanche (lavine, valanche)
Fontaine, Fontanettes : source
Mouille : lieu mouillé, marécageux.
Plan, Planay, Plagne : lieu plat, ou relativement puisque rares en zone montagne. Planay peut aussi se référer au Plane, dialecte pour l'Erable.
Pisse, Pissoir, Pichéru : vient de pisse, la cascade (ou l'averse).
Ruitord, Ritord : le ruisseau tordu.
Thuile : Lieu où l'on fabrique des tuiles ou plutôt des ardoises ou lauzes, par extraction du schiste.
Vallorcine, Lovatière, Tessonière : des animaux (ours, loup, tasson ou blaireau).
Le milieu humain
Bachal : Grand bassin d'eau en bois ou en pierre.
Le Bourg, Bourget, Bourgneuf : Extensions de bourg.
Chavanne, Savonne : cabane, chalet fruitier, là où on transforme le lait (le fruit).
Fenil, Grange, Grenier : lieux de stockage des récoltes.
Moulin, Mollinets, Mignet, Monal, ... Vient de moulin ou de meunier.
Praz : Pré
Ville, Villette, Hauteville : de villa, ayant la signification première de centre agricole.
Les noms composés
Arcluse : arpe clusaz, l'alpe fermée ou la cluse en arc (demi-cercle)
Combafou : Combe + fou, Fagus, le Hêtre.
Combelouvière : la combe de la louve. Voir aussi Combe au loup
Fretarbé : L'arbé (chalet rudimentaire) au frais.
Nancroix : de Nant cruet, petit torrent.
Pralognan : Praz longianum, pré éloigné.
Ces micros appellations sont un patrimoine que les anciens nous ont légué, afin que nous n'oubliions pas les particularités et l'histoire de ces lieux où ils ont vécu. Continuons à utiliser ces petits noms, même si des déformations ou de "nouveaux baptêmes" apparaissent, ils ont toujours été de mise.
Pour aller plus loin
BESSAT A. & GERMI C. (1993) Lieux en mémoire de l'alpe. Ellug, Grenoble.
CHAZAL Anne (2002) Toponymie de Bessans, Vivre et nommer l'espace en Haute-Maurienne. Ed Belledonne.
GROS A. (1994) Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie. La Fontaine de Siloé, Montmélian.
ROUSSET PL (1988) Les Alpes et leurs noms de lieux. Didier Richard, Grenoble.
WIPF GR (1982) Noms de lieux des Pays Franco-provençaux. Imprimeries Réunies de Chambéry.
| |  | |  |
|
|
| | Dernières Brèves - Histoire | 10/10 Halloween : Mauvais temps pour les citrouilles
Soutenue par d’importantes campagnes commerciales, la fête d’Halloween est revenue des états-Unis en Europe à la fin du XXème siècle et notamment en France... Voici son histoire.
10/09 Légende : Le dahu
"Mythe ou réalité, le dahu court toujours, entretient la pensée des générations, des passionnés du monde animal" ! Sur les cartes postales et les images, la tendance est inversée...
20/08 C'était le 3 août 1914
Le 1er août 1914, l'Allemagne et la France décrétaient la mobilisation générale de leurs armées à l'issue de cinq semaines de crise diplomatique déclenchée par...
06/08 La presse savoyarde en 1933
En 1933, la presse locale savoyarde est passionnante mais incomplète, ensevelie sous diverses informations manquant parfois d'explications...
|
| | | Dernières Brèves à proximité | 20/10 Jardinage
" A la Sainte Catherine tout arbre prend racine ", voila le dicton du mois des jardiniers. A l'approche du mois de novembre, voici quelques petits trucs pour les rosiers et cactus....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
