Actus
.
Réagissez
.
.
.
-
.» Rubrique sportiveAix-les-Bains» Annuaire.• sergio palumbo | dernière mise à jour : 09/09/2007.Translac du BourgetMise en ligne : Sergio Palumbo, 123 Savoie
ProgrammeVendredi 5 octobre de 16h à 22h :
- Accueil des participants sur l’esplanade du lac à Aix-les-Bains.
- Remise des dossards, autocollants, carte du parcours, t-shirt, dossier d’accueil, ….
Samedi 6 octobre
- de 8h à 10h fin des confirmations pour toutes les courses.
- de 9 h à 18 h : Courses et ambiance tahitienne, exposants, danses, …
- 10h : course des élus avec 2 pirogues
- 11h : départ en masse pour 40 / 25 / 12 km
- 14h : départ pour la course des jeunes
- de 14h à 17h : baptêmes kayak
- 17h : remise des prix et « tartiflette-party »
Un petit village animé au bord de l’eau
Pendant toute la journée, la Polynésie sera à l’honneur avec des danses et musiques exotiques qui animeront l’esplanade grâce à la compagnie Heiva Tahiti. 6 représentations avec 9 danseurs ponctueront la journée. Les courses seront commentées en directe de l’esplanade pour faire vivre à tous les temps forts de ces compétitions amateurs.
Mais aussi sur le site :
Un chapiteau d’accueil - des exposants - une buvette - une tartiflette géante servie à tous les sportifs.
Les inscriptions (12€/personne et gratuit pour les enfants) se font directement sur le site internet : www.aixlesbains.com/translac
Rens. :
Lionel Mougin
06 21 47 47 40 licencié du club : organisation et info techniques
Pascal Perroud 06 19 04 82 79 coordinateur station nautique : accueil et animations public5 et 6 octobre 2007
Premier rassemblement international de pirogues, kayaks et canoës en Savoie
La Translac du Bourget 2007 sera le premier rassemblement international de pirogues, canoës et kayaks sur le lac du Bourget. L’idée, outre l’organisation d’une épreuve sportive d’envergure accessible à tous, est de valoriser l’environnement exceptionnel du plus grand lac naturel de France pour la pratique de la randonnée nautique.
Initié par le Club de Chambéry Le Bourget du Lac Canoë Kayak, cet événement est conduit par un groupe de travail constitué de :
- André Berger : Président du Comité de Savoie de Canoë Kayak
- Jacques Godard : Trésorier du club de Chambéry Le Bourget
- Agnès Daille : Secrétaire du club de Chambéry Le Bourget
- Lionel Mougin : Membre du club, pratiquant la pirogue
- Pascal Perroud : Station Nautique
Le Club de Chambéry Le Bourget Canoë Kayak s’investit depuis 1968 dans l’organisation des plus grandes compétitions savoyardes de Canoë-Kayak : Championnats du Monde (1969, 1987, 2002), Coupes d’Europe ou Coupes du Monde, Championnats de France.
La Station Nautique d’Aix-les-Bains / Lac du Bourget intervient pour coordonner la logistique de l’évènement et apporter son expérience en organisation de grands rendez-vous nautiques.
Ce rassemblement d’embarcations sera le premier de cette envergure sur le lac du Bourget. L’objectif est d’inviter à participer à cette manifestation un maximum de public, kayaks et canoës, débutants et sportifs, jeunes et moins jeunes. Mais ce rassemblement sera aussi l’occasion pour les savoyards de découvrir les pirogues polynésiennes, une flotte d’une dizaine de pirogues sera présente, dont certaines manœuvrées par de véritables polynésiens. Aussi, pour contribuer à l’ambiance tahitienne, les bords du lac seront mis aux couleurs du pacifique avec la présence d’une troupe de danseurs polynésiens et de produits des îles. Des colliers de fleurs honoreront les premiers de chaque catégorie.
Un rayonnement sur l’ensemble du territoire
Cette randonnée nautique est le prétexte à une découverte des atouts du lac du Bourget. Pour valoriser l’aspect touristique de l’épreuve, les différents parcours proposés ont des points de passage stratégiques matérialisés par des bouées (esplanade à Aix-les-Bains, plage du Bourget du Lac, château de Bourdeau, côte sauvage, Abbaye de Hautecombe, château de Châtillon, plage de Brison Saint Innocent, …), mais il sera aussi proposé aux participants de faire étape et de se restaurer sur les plages des différentes communes du territoire (Bourget du Lac, Brison Saint Innocent, Aix-les-Bains). Ces ravitaillements à l’ambiance tahitienne mais constitués de produits du terroir donneront la spécificité à cette nouvelle épreuve du calendrier fédéral de la fédération française de canoë kayak.
Les épreuves de randonnée sont très prisées dans le milieu du canoë kayak, les autres épreuves de ce type en France sont connues et très fréquentées avec entre autres :
- Juillet : La Porquerollaise à Toulon : 25 pirogues (300 participants)
- Novembre : Le Marathon de l’Ardèche : 800 bateaux (1800 participants)
Cette épreuve trouve ainsi sa place dans le planning des habitués et apportera au lac du Bourget une animation de fin de saison sympathique alors que les eaux du lac sont encore clémentes (environ 20°C en octobre).
Le samedi 6 octobre de 8h à 18h sur l’esplanade du Lac du Bourget, entre le Petit et le Grand Port d’Aix-les-Bains. Licenciés, amateurs, petits et grands, tous se donnent rendez-vous. Canoës (1 pagaie), kayaks (pagaie double) et pirogues polynésiennes traditionnelles seront les moyens de transport pour enfants (parcours de 2km) et adultes (parcours de 12, 25 et 40km). Cette journée est ouverte à toutes les personnes ayant en leur possession un canoë, un kayak ou une pirogue et ayant déjà pratiqué un minimum l’activité.
Un champion du monde pour parrain
Quoi de mieux pour une 1ère que le soutien d’un véritable champion. Gilles Lelièvre, champion du monde de canoë sera donc présent pour la Translac...
Foire de Savoie 2010
Aix-les-Bains : Agenda de septembre 2010 Chambéry : Agenda de septembre 2010
Journées du patrimoine 2010 : Chambéry Nice et Savoie, un regard contemporain Navig'Aix 2010
Festival de BD de Chambéry 2010 Aix-les-Bains : Agenda d'août 2010
L'hôtel Alexander Park a ouvert ses portes Chambéry : Agenda d'août 2010
Le Prix Pierre Dumas 2010 Réunion publique au Noiray-Dessous et au Tremblay Feu d'artifice 2010 à Chambéry
Le Tour de France à Chambéry Culture à l'hôpital de Chambéry
Mahmoud Zawahra reçu à Chambéry
Objectif zéro pesticide à La Motte-Servolex la Motte-Servolex • 04/09
Journée des associations la Motte-Servolex • 05/09
29ème Randonnée des Fruits la Motte-Servolex • 12/09
7èmes Foulées Motteraines Barberaz • 19/09
VIDE GRENIERS Chambéry • 18/09 au 19/09
Journées du patrimoine : Chambéry Grésy-sur-Aix • 13/09 au 19/09
Exposition de la maquette de la Cascade de Grésy St-Pierre-de-Curtille • 05/08 au 19/09
Nice et Savoie, un regard contemporain Chambéry • 11/09 au 20/09
Foire de Savoie 2010 Barberaz • 28/09
DON DU SANG Aix-les-Bains • 31/08 au 29/09
Aix-les-Bains : Agenda de septembre 2010 Chambéry • 01/09 au 30/09
Chambéry : Agenda de septembre 2010.03 SeptembreMatin
9°CMidi
21°CAprès-midi
21°CSoir
12°C.04 SeptembreMatin
10°CMidi
21°CAprès-midi
21°CSoir
13°C.05 SeptembreMatin
10°CMidi
23°CAprès-midi
22°CSoir
11°C..
2010
Marché Piémontais
62 photos
3378 visites
Chambéry - 21 mai 2010 Les festivités des 150 ans de la réunion de la Savoie à la France se poursuivent. Après une table-ronde sur les enjeux géopolitiques des événements de 1860 organisée au Manège le 19 mai 2010 dernier par les Amis du Parc Naturel Régional et le Parc Naturel Régional de Chartreuse, c'est un grand marché des producteurs piémontais qui se déroule ces 21 et 22 mai 2010 place de l'Hôtel-de-Ville. De nombreuses animations étaient prévues : arrivée d'un groupe de cyclistes partis de Turin, exposition de voitures anciennes, présence d'une banda. En collaboration avec les Piémontais de Savoie et l'association Chambéry-Turin.Aix-les-Bains• Agora Hotel 
• Aix Orient Hotel • Annapolis • Au Bec Fin Hôtel • Campanile Aix-Les-Bains • Cecil Hotel • Hôtel Astoria • Hôtel du Poète • Hôtel Restaurant Davat • Hôtel Restaurant Le Manoir • Hotel Savoy • Inter-Hotel Bristol • L'IroKo • Le Carré d'Aix • Les Loges Du Park • Logis Auberge Saint Simond • Logis Grand Hotel Du Parc • Logis Palais Des Fleurs Rest. La Cremaillere • Marina d'Adelphia • Mercure Thalassa Aix-Les-Bains Acquaviva • Mercure Thalassa Aix-Les-Bains Ariana • Métropole • Notre Dame Des Eaux • Radisson Blu Aix Les Bains • Residhotel Azurea • Revotel • Thermal • Villa Marlioz .- Notre suggestion d'articles !
La Coupe Icare 2010
» La Coupe Icare, la plus importante manifestation du vol libre au monde, prépare sa 37ème édition ! Du 16 au 19 septembre 2010, elle déploiera ses ailes sur le site de St-Hilaire-du-Touvet - Lumbin. Du parapente au dirigeable en passant par le vol acrobatique......
.La France pour l'EURO 2016
» La décision est tombée ce 28 mai 2010, la France sera le pays organisateur de l’UEFA EURO 2016 et le football sera à l’honneur......
.Championnat du monde Aviron senior 2015
» La Savoie, en le Lac d’Aiguebelette, est candidate. L’annonce officielle a été faite le 21 mai 2010 à la base départementale d’Aiguebelette, conjointement par la Fédération Française des Sociétés d’Aviron et le Conseil Général de Savoie lors d’une conférence de presse......
.Christophe Lemaitre... et de trois
» Grands moments de bonheur pour le jeune savoyard, Christophe Lemaitre, puisqu’en s’imposant dans trois disciplines, il est devenu le premier sprinter à remporter trois médailles d'or dans des championnats d'Europe d'athlétisme......
.. - .
L'Odyssée du Flocon à la Vague 2010
Le sport a besoin de la nature : sans elle, de nombreuses disciplines n’existeraient pas. L'Odyssée du Flocon à la Vague est une manifestation pensée et animée par des sportifs, pour transmettre des messages essentiels d'attention, de sauvegarde et de protection des espaces naturels et de la biodiversité......
.. - .
Robert Bogey : Un nom synonyme de champion
Robert Bogey, c'est 34 sélections en équipe de France, 6 records de France battus (3000m, 5000 m, 10 000m), un titre de co-recordman du Monde du relais 4 x 1500 m, en 1961, avec Bernard, Jazy et Clausse ! Il gagnait toutes les épreuves d'athlétisme. Il était la fierté tant de sa Savoie natale que du pays entier. Il s'était battu aux côtés d'illustres champions comme Jazy, Bernard, Mimoun. Il a côtoyé les plus grands Athlètes de la planète. Interview...
.. - .
Le S.O. Chambéry Football
Equipe phare du bassin chambérien, le Stade Olympique de Chambéry s'est donné pour objectif, d'accéder en National d'ici 3 ou 4 ans. Mais le Club Chambérien doit aussi avant tout avoir le soutien des chambériens......
.. - .
Trail des Neiges 2010
Avec un départ et une arrivée à Plagne Centre, l’itinéraire de 14 km sur sentiers piétons et piste de ski forme une boucle qui traverse les différents sites d’altitude de la Plagne. Les coureurs évolueront sur un profil en dents-de-scie totalisant 545 mètres de dénivelé......
.. - .
JO Vancouver 2010
Les 21èmes Jeux Olympiques d'hiver se déroulent au Canada, à Vancouver. Ils sont organisés du 12 février au 28 février 2010. Retrouvez les infos et les résultats des sportifs des Pays de Savoie.
.. -
.
- .
Résultats des savoyards aux JO de Vancouver
L'équipe de France Olympique pour Vancouver 2010 est au complet. Parmi les 108 athlètes, 53 viennent des Pays de Savoie...
.. - .
Annecy 2018 en ordre de marche
Vendredi 29 janvier 2010, le Comité de candidature Annecy 2018 a levé le voile, sur son organisation définitive. Un pool de grands champions, emmené par Edgar Grospiron, Champion Olympique à Albertville en 1992, s’impliquera dans la promotion et la conduite opérationnelle de la candidature......
.. - .
Georges Bettega, chirurgien et sportif, aux JO de Vancouver
Georges Bettega est un des leaders de l’équipe de France Handisport en ski de fond et biathlon, mais cet athlète de haut niveau, aux 6 médailles olympiques, rêve à nouveau à nouveau d’or à Vancouver......
.. - .
Vincent Jay en or
Au Biathlon, catégorie Sprint, des JO de Vancouver 2010, Vincent Jay, le skieur des Menuires, a ouvert le bal Olympique en remportant la première médaille d’or française hier 14 février 2010......
.. - .
1er podium de la saison pour Julien Lizeroux
Le skieur plagnard Julien Lizeroux a très bien commencé l'année 2010 avec une troisième place au slalom de Zagreb le 6 Janvier 2010......
.. - .
Semi-Marathon d'Annecy 2008
Dimanche 13 avril 2008 : Un soleil magnifique pour cette épreuve entre Annecy et St-Jorioz et record battu avec 2500 participants !... voir notre galerie photos des coureurs...
.. - .
Jeux Paralympiques de Vancouver
Organisés douze jours après la clôture des Jeux Olympiques, les Xèmes Jeux Paralympiques d’Hiver se dérouleront du 12 au 21 mars 2010 à Vancouver et à la station de Whistler......
.. - .
Bernard Thévenet et Charly Mottet à Chambéry
Malgré le vent et le froid ce samedi sur la place de l’Hôtel de Ville, ils étaient nombreux à avoir répondu présents pour la visite à Chambéry de Bernard Thévenet, double vainqueur du Tour, Charly Mottet, ancien numéro un mondial.....
.. - .
Transat AG2R La Mondiale, c’est parti
Ils sont partis ! Après les traditionnels adieux sur les pontons, les 25 duos engagés dans cette 10ème Transat AG2R La Mondiale se sont élancés, ce dimanche18 avril 2010 à 14h pétantes, de Concarneau......
.. - .
Transdev Alpes et les JO de Vancouver
Transdev Alpes sponsorise Jason Lamy Chappuis, le champion de combiné nordique qui représentera la France aux Jeux Olympiques d’hiver de Vancouver......
.. - .
Deux jeunes savoyards au Tour de France
Après le passage du Tour à St-Jean-de-Maurienne, mardi 13 juillet 2010, la P'tite Boucle Nesquik connaît ses deux champions du jour, qui représenteront la Savoie lors de la finale de la P'tite Boucle Nesquik, le 25 juillet 2010 prochain......
.. - .
Jimy Berçon, au sommet du kayak
A tout juste 20 ans, le jeune kayakiste de Bourg-St-Maurice s’est illustré lors de la récente Coupe de France de Kayak organisée à Quimperlé, en Bretagne. Il prend ainsi la tête du classement dans l’attente des prochains rendez-vous de la discipline......
.. - .
Ascension du Mont McKinley... suite
Partis le 23 février 2010 dernier, la française Christine Ferret et l'américain d'origine russe Artur Testov sont en pleine ascension du Mont McKinley, en Alaska (6194m). Rappelons que c'est la première fois qu'une femme tente l'ascension hivernale du McKinley, la montagne la plus froide du monde......
.. - .
De l’or pour Julien Lizeroux
Quatre jours après sa médaille de bronze à Zagreb, le skieur plagnard Julien Lizeroux s'empare de la première place au slalom d'Adelboden en Suisse devant Marcel Hirscher et Ivica Kostelic......
.. - .
Le Cycloparc à Chambéry
Le Cycloparc à Chambéry sera un village ludo-pédagogique gratuit pour la promotion de la pratique du vélo. Il précède la venue du Tour de France dans un département ou une ville. Rendez-vous est donc donné......
..
..
Actualités, Tourisme et Agenda... 123 Savoie, c'est 3 fois plus de choix pour découvrir et préparer vos vacances dans les Pays de Savoie ! Découvrez les actualités sportives, économiques et régionales ainsi que les travaux routiers en cours. Parcourez les lacs et les stations de ski, les châteaux et les abbayes, le tout illustré avec notre photo-blog riche en panoramas. Planifiez vos week-ends et vos vacances grâce à l'agenda culturel et sportif et réservez votre hôtel en ligne. Fan de musique ? Une page est dédiée à tous les concerts et festivals des Pays de Savoie. Passionné de mécanique ? La rubrique auto-moto présente des reportages photos des grands salons ainsi que des tests des derniers modèles. Fondu du grand écran ? Découvrez toutes les sorties cinéma de la semaine prochaine en un coup d'oeil ainsi que des portraits d'acteurs.
