 | |  | | Mise en ligne : Sergio Palumbo, 123 Savoie
| |  | |  |
| | | | | |  | |  | | Vendredi 5 octobre de 16h à 22h :
- Accueil des participants sur l’esplanade du lac à Aix-les-Bains.
- Remise des dossards, autocollants, carte du parcours, t-shirt, dossier d’accueil, ….
Samedi 6 octobre
- de 8h à 10h fin des confirmations pour toutes les courses.
- de 9 h à 18 h : Courses et ambiance tahitienne, exposants, danses, …
- 10h : course des élus avec 2 pirogues
- 11h : départ en masse pour 40 / 25 / 12 km
- 14h : départ pour la course des jeunes
- de 14h à 17h : baptêmes kayak
- 17h : remise des prix et « tartiflette-party »
Un petit village animé au bord de l’eau
Pendant toute la journée, la Polynésie sera à l’honneur avec des danses et musiques exotiques qui animeront l’esplanade grâce à la compagnie Heiva Tahiti. 6 représentations avec 9 danseurs ponctueront la journée. Les courses seront commentées en directe de l’esplanade pour faire vivre à tous les temps forts de ces compétitions amateurs.
Mais aussi sur le site :
Un chapiteau d’accueil - des exposants - une buvette - une tartiflette géante servie à tous les sportifs.
Les inscriptions (12€/personne et gratuit pour les enfants) se font directement sur le site internet : www.aixlesbains.com/translac
Rens. :
Lionel Mougin  06 21 47 47 40 licencié du club : organisation et info techniques
Pascal Perroud 06 19 04 82 79 coordinateur station nautique : accueil et animations public
| |  | |  |
|
| | | | 5 et 6 octobre 2007
Premier rassemblement international de pirogues, kayaks et canoës en Savoie
La Translac du Bourget 2007 sera le premier rassemblement international de pirogues, canoës et kayaks sur le lac du Bourget. L’idée, outre l’organisation d’une épreuve sportive d’envergure accessible à tous, est de valoriser l’environnement exceptionnel du plus grand lac naturel de France pour la pratique de la randonnée nautique.
Initié par le Club de Chambéry Le Bourget du Lac Canoë Kayak, cet événement est conduit par un groupe de travail constitué de :
- André Berger : Président du Comité de Savoie de Canoë Kayak
- Jacques Godard : Trésorier du club de Chambéry Le Bourget
- Agnès Daille : Secrétaire du club de Chambéry Le Bourget
- Lionel Mougin : Membre du club, pratiquant la pirogue
- Pascal Perroud : Station Nautique
Le Club de Chambéry Le Bourget Canoë Kayak s’investit depuis 1968 dans l’organisation des plus grandes compétitions savoyardes de Canoë-Kayak : Championnats du Monde (1969, 1987, 2002), Coupes d’Europe ou Coupes du Monde, Championnats de France.
La Station Nautique d’Aix-les-Bains / Lac du Bourget intervient pour coordonner la logistique de l’évènement et apporter son expérience en organisation de grands rendez-vous nautiques.
Ce rassemblement d’embarcations sera le premier de cette envergure sur le lac du Bourget. L’objectif est d’inviter à participer à cette manifestation un maximum de public, kayaks et canoës, débutants et sportifs, jeunes et moins jeunes. Mais ce rassemblement sera aussi l’occasion pour les savoyards de découvrir les pirogues polynésiennes, une flotte d’une dizaine de pirogues sera présente, dont certaines manœuvrées par de véritables polynésiens. Aussi, pour contribuer à l’ambiance tahitienne, les bords du lac seront mis aux couleurs du pacifique avec la présence d’une troupe de danseurs polynésiens et de produits des îles. Des colliers de fleurs honoreront les premiers de chaque catégorie.
Un rayonnement sur l’ensemble du territoire
Cette randonnée nautique est le prétexte à une découverte des atouts du lac du Bourget. Pour valoriser l’aspect touristique de l’épreuve, les différents parcours proposés ont des points de passage stratégiques matérialisés par des bouées (esplanade à Aix-les-Bains, plage du Bourget du Lac, château de Bourdeau, côte sauvage, Abbaye de Hautecombe, château de Châtillon, plage de Brison Saint Innocent, …), mais il sera aussi proposé aux participants de faire étape et de se restaurer sur les plages des différentes communes du territoire (Bourget du Lac, Brison Saint Innocent, Aix-les-Bains). Ces ravitaillements à l’ambiance tahitienne mais constitués de produits du terroir donneront la spécificité à cette nouvelle épreuve du calendrier fédéral de la fédération française de canoë kayak.
Les épreuves de randonnée sont très prisées dans le milieu du canoë kayak, les autres épreuves de ce type en France sont connues et très fréquentées avec entre autres :
- Juillet : La Porquerollaise à Toulon : 25 pirogues (300 participants)
- Novembre : Le Marathon de l’Ardèche : 800 bateaux (1800 participants)
Cette épreuve trouve ainsi sa place dans le planning des habitués et apportera au lac du Bourget une animation de fin de saison sympathique alors que les eaux du lac sont encore clémentes (environ 20°C en octobre).
Le samedi 6 octobre de 8h à 18h sur l’esplanade du Lac du Bourget, entre le Petit et le Grand Port d’Aix-les-Bains. Licenciés, amateurs, petits et grands, tous se donnent rendez-vous. Canoës (1 pagaie), kayaks (pagaie double) et pirogues polynésiennes traditionnelles seront les moyens de transport pour enfants (parcours de 2km) et adultes (parcours de 12, 25 et 40km). Cette journée est ouverte à toutes les personnes ayant en leur possession un canoë, un kayak ou une pirogue et ayant déjà pratiqué un minimum l’activité.
Un champion du monde pour parrain
Quoi de mieux pour une 1ère que le soutien d’un véritable champion. Gilles Lelièvre, champion du monde de canoë sera donc présent pour la Translac.
| | | | |
|
|
| | Dernières Brèves - Aix-les-Bains | 09/08 Aix-les-Bains : Agenda de septembre 2008
La ville d'Aix-les-Bains vous donne rendez-vous au mois de septembre 2008 pour ses manifestations culturelles. La cité thermale vous propose de retrouver entre autre le Festival des nuits romantiques, le Festival de Tango argentin, sans oublier Les Virades de l'Espoir..............
13/07 Festival du Tango Argentin
Animations de rue, concert gratuit, spectacle de danseurs et musiciens, stages découverte animés par des maestros argentins de renommée internationale... Le deuxième Festival du Tango Argentin vous donne rendez-vous.......
08/07 Navig'Aix 2008
Depuis 1996, l'Europe se donne rendez-vous au bord du lac du Bourget grâce à un événement marquant et désormais incontournable de tous les amoureux de canots automobiles chromés de collection... Rendez-vous du 28 au 31 août 2008 à Aix-les-Bains.....
08/07 Aix-les-Bains, coeur de l'aviron en 2009
A l'issue de nombreuses discussions, la ville d'Aix-les-Bains a été désignée ville hôte pour la prochaine Assemblée Générale de la FFSA qui aura lieu en mars 2009.......
|
| | | Dernières Brèves à proximité | 16/04 Biennale Internationale de la guitare
La Nouvelle édition de la Biennale Internationale de la Guitare, sera l'occasion de voyager au pays de la 6 cordes, voyage dans une véritable tour de Babel musicale : Classique, Manouche, Flamenco, Jazz, Orientale.....
10/10 Lutte contre le vol des vélos
Depuis 2004, la Fubicy, propose la numérotation des vélos par marquage et constitue, sur serveur informatique, un fichier national des vélos gravés, dans lequel les vélos volés sont signalés et identifiés...
13/07 ZAC du Grand Verger
Lors du conseil communautaire du 30 mars dernier, Chambéry métropole en accord avec la commune de Chambéry, a décidé dans le cadre du projet d'aménagement du centre d'activités de Grand Verger, de lancer la concertation préalable au projet de création....
03/07 Concours photo jusqu’au 17 août 2007
Le premier syndicat intercommunal de l'agglomération chambérienne (le SIAURC) a en effet été créé en 1957. A cette occasion la communauté d'agglomération propose à cette occasion un concours photo : 1957-2007, 50 ans en photos....
|
|
|
|
|
|
|
