|  | L'épopée des 47 ronins est une facette particulière du joyau que constitue l'âme japonaise. Elle appartient tout autant à l'histoire de la noblesse guerrière qu'à l'inconscient populaire japonais. Elle crée ainsi un sentiment d'unité de ce peuple fondée sur l'appartenance à une identité dont les constituants principaux sont la loyauté, le désir de justice et l'honneur.
Un groupe de samouraïs est laissé sans chef après la condamnation de leur daimyô, Hasano Naganori, au suicide rituel par le shogun pour avoir blessé Kira Yoshinaka, maître des cérémonies de la maison du shogun, qui l'avait insulté. Les 47 ronins décident de le venger en tuant Kira. Cette histoire est remarquable car aucun des 47 n'hésitera à perdre son honneur pour garder sa clandestinité en attendant le moment d'agir. Aucun n'hésitera non plus à donner sa vie pour sauver l'honneur de son prince, de son clan et le sien. |
Le suicide d'une mère, accompli pour que la main de son fils ne tremble pas en pensant à elle au moment de frapper et de mourir, est à l'image des sentiments profonds d'un peuple sûr de pouvoir agir sur sa destinée parce que chacun est capable de regarder sa mort en face.
Les fidèles ronins de Tamenaga Shounsoui, réédition du livre du même titre, aux éditions A. Quantin, paru en 1882.
L’auteur
Tamenaga Shunsui (為永 春水), né en 1790 et décédé le 11 Février 1844, était le nom de plume de Sasaki Sadataka (佐々木貞高), un romancier japonais de la période Edo. Au Japon il est connu pour le roman Shunshoku Umegoyomi (春色梅児誉美) ou Couleurs du Printemps : Le calendrier du prunier ? écrit en 1832 - 1833. Texte représentatif du genre ninjōbon. Il écrivit bon nombre de suites et son fils, Shunsui Tamenaga Junior, a continué ce travail. Il est également perçu comme écrivain majeur de la période Edo, dont on se souvient pour avoir désobéi aux reformes Tenpō. Il a également écrit une version de Chūshingura appelée "Iroha Bunko". Dans la littérature occidentale, il est probablement mieux connu pour son histoire humoristique Longévité, traduit en anglais par Yei Theodora Ozaki, et pour son livre Japanese Fairy Tales en 1908, et depuis a été réédité dans des recueils de contes de fées asiatiques pour enfants.
|
|