.
+ Histoires et légendes
Histoire
.
Sergio Palumbo | dernière mise à jour : 12/05/2002
.
Si vous êtes curieux des mots et expressions typiquement savoyards, voici quelques exemples :
Adieu : familièrement utilisé à la place du « bonjour» traditionnel pour une personne que l’on tutoie.
Aller : partir pour rentrer chez soi.
Barjaque : qualifie une personne très bavarde.
Avoir de la branche : avoir une certaine distinction naturelle.
Chatouilleux : se dit de quelqu’un qui est susceptible, jaloux, délicat.
Ecotter : ramasser des brindilles, du petit bois pour faire démarrer le feu.
Emotionné : utilisé à la place d’ému.
Etre après : être occupé à une tâche.
Grappillon : chemin, champ ayant une côte très pentue.
Il n’y a pas rien que moi qui : il n’y a pas que moi qui suis dans ce cas.
Je me suis pensé : j’ai pensé que.
Lande : désigne la grosse poutre qui soutient le manteau de la cheminée au dessus de l’âtre.
Mettre plein : remplir entièrement un récipient.
Minçolet : se dit d’une chose qui est fine ou d’une personne maigre.
Mûrons ou meûrons : nom donné aux mûres.
Paire : signifie deux heures ou deux jours….
Pain blanc : pain fabriqué par le boulanger.
Pain du ménage : pain fabriqué à la maison.
Piaute : une jambe.
Pierres : les personnes âgées emploient ce mot pour désigner les noyaux de prunes ou de cerises.
Planans : désignent les habitants de la plaine par rapport aux montagnards.
Rapetissi : au lieu de « rapetissé».
Reprendre : se dit après une maladie une fois rétabli.
Revouloir : désirer quelque chose une deuxième fois.
Rien : utilisé à la place de "ne pas".
Ruminer : réfléchir.
Trouver le temps long : s’ennuyer.
Si vous connaissez d’autres expressions, vous pouvez les écrire directement en ligne par le biais de l’éditeur d’articles qui est à votre disposition sur notre site.
|
|
.